Why do Muslims say that Islam means "peace", when it actually means "submission" or "surrender"?

Peace and submission are not synonymous words, they cannot be used interchangeably without distortion.